errata corrige borse di studio